{\rtf1\adeflang1025\ansi\ansicpg1252\uc1\adeff0\deff0\stshfdbch0\stshfloch0\stshfhich0\stshfbi0\deflang1035\deflangfe1035{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f1\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0604020202020204}Arial;}{\f37\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}
{\f38\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\f40\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}{\f41\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\f42\fbidi \froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}
{\f43\fbidi \froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\f44\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}{\f45\froman\fcharset163\fprq2 Times New Roman (Vietnamese);}{\f47\fswiss\fcharset238\fprq2 Arial CE;}
{\f48\fswiss\fcharset204\fprq2 Arial Cyr;}{\f50\fswiss\fcharset161\fprq2 Arial Greek;}{\f51\fswiss\fcharset162\fprq2 Arial Tur;}{\f52\fbidi \fswiss\fcharset177\fprq2 Arial (Hebrew);}{\f53\fbidi \fswiss\fcharset178\fprq2 Arial (Arabic);}
{\f54\fswiss\fcharset186\fprq2 Arial Baltic;}{\f55\fswiss\fcharset163\fprq2 Arial (Vietnamese);}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;
\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{
\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af0\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1035\langfe1035\cgrid\langnp1035\langfenp1035 \snext0 Normal;}{\*\cs10 \additive \ssemihidden 
Default Paragraph Font;}{\*\ts11\tsrowd\trftsWidthB3\trpaddl108\trpaddr108\trpaddfl3\trpaddft3\trpaddfb3\trpaddfr3\trcbpat1\trcfpat1\tblind0\tblindtype3\tscellwidthfts0\tsvertalt\tsbrdrt\tsbrdrl\tsbrdrb\tsbrdrr\tsbrdrdgl\tsbrdrdgr\tsbrdrh\tsbrdrv 
\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af0\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\lang1024\langfe1024\cgrid\langnp1024\langfenp1024 \snext11 \ssemihidden Normal Table;}{
\s15\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af1\afs20\alang1025 \ltrch\fcs0 \f1\fs20\lang1035\langfe1035\cgrid\langnp1035\langfenp1035 \sbasedon0 \snext15 kuva;}{\*\cs16 \additive \rtlch\fcs1 
\af0 \ltrch\fcs0 \ul\cf2 \sbasedon10 Hyperlink;}}{\*\latentstyles\lsdstimax156\lsdlockeddef0}{\*\rsidtbl \rsid14512607}{\*\generator Microsoft Word 11.0.8134;}{\info{\title Lehdist\'f6tiedote}{\author helena}{\operator Salaojakeskus}
{\creatim\yr2007\mo10\dy23\hr15\min14}{\revtim\yr2007\mo10\dy23\hr15\min14}{\printim\yr2007\mo10\dy11\hr13\min12}{\version2}{\edmins1}{\nofpages1}{\nofwords249}{\nofchars2025}{\*\company Saojakeskus}{\nofcharsws2270}{\vern24611}{\*\password 00000000}}
{\*\xmlnstbl {\xmlns1 http://schemas.microsoft.com/office/word/2003/wordml}}\paperw11906\paperh16838\margl1134\margr1134\margt1417\margb1417\gutter0\ltrsect 
\deftab1304\widowctrl\ftnbj\aenddoc\hyphhotz425\donotembedsysfont1\donotembedlingdata0\grfdocevents0\validatexml1\showplaceholdtext0\ignoremixedcontent0\saveinvalidxml0\showxmlerrors1\noxlattoyen\expshrtn
\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\formshade\horzdoc\dgmargin\dghspace180\dgvspace180\dghorigin1701\dgvorigin1984\dghshow1\dgvshow1
\jexpand\viewkind4\viewscale100\pgbrdrhead\pgbrdrfoot\splytwnine\ftnlytwnine\htmautsp\nolnhtadjtbl\useltbaln\alntblind\lytcalctblwd\lyttblrtgr\lnbrkrule\nojkernpunct\rsidroot14512607 \fet0{\*\wgrffmtfilter 013f}\ilfomacatclnup0\ltrpar \sectd \ltrsect
\linex0\headery708\footery708\colsx708\endnhere\sectlinegrid360\sectdefaultcl\sftnbj {\*\pnseclvl1\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang
{\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxta )}}{\*\pnseclvl5\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7
\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \ltrpar
\ql \li0\ri0\sa100\saauto1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af0\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1035\langfe1035\cgrid\langnp1035\langfenp1035 {\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid14512607 
Lehdist\'f6tiedote
\par }\pard \ltrpar\ql \li720\ri998\sa100\saauto1\widctlpar\tx900\tx1080\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin998\lin720\itap0 {\rtlch\fcs1 \af0\afs20 \ltrch\fcs0 \insrsid14512607 Lehdist\'f6tiedote on julkaistavissa 22.10.2007 klo 12.00 j\'e4
lkeen.
\par Uusi opas haja-asutuksen j\'e4tevesien puhdistuksesta ilmestyy lokakuussa 2007.
\par }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid14512607 Valtioneuvoston asetus talousj\'e4tevesien k\'e4sittelyst\'e4 vesihuoltolaitosten viem\'e4riverkostojen ulkopuolisilla alueilla astui voimaan 1.1.2004. Asetuksen edellytt\'e4mille toimenpiteille annettiin p
\'e4\'e4s\'e4\'e4nt\'f6isesti kymmenen vuoden siirtym\'e4aika. T\'e4h\'e4n menness\'e4 vain murto-osa asetuksen piiriin kuuluvista kiinteist\'f6ist\'e4 on rakentanut edellytetyt j\'e4teveden k\'e4sittelymenetelm\'e4
t. Asetuksen valmistelun ja voimaantulon j\'e4lkeen j\'e4tevesij\'e4rjestelmien tuotekehitys on ollut varsin vilkasta. Menetelmien runsaus saattaa h\'e4mment\'e4\'e4 velvoitteiden piiriss\'e4 olevia kiinteist\'f6jen omistajia ja pitkitt\'e4\'e4 p\'e4\'e4t
\'f6ksentekoa.
\par Luonnonhoidon koulutusyhdistys LUOKO on julkaissut \'94Haja-asutuksen j\'e4tevesien puhdistus\'94
-nimisen oppaan, jonka on kirjoittanut DI Johanna Ahonen. Oppaan tarkoituksena on luoda katsaus helppohoitoisiin menetelmiin, mutta ennen kaikkea antaa perustietoja siit\'e4, miksi j\'e4tevesij\'e4rjestelm\'e4n oikea toteuttaminen on t\'e4rke\'e4\'e4
 ja mitk\'e4 tekij\'e4t vaikuttavat eniten puhdistustulokseen. Maaper\'e4k\'e4sittely\'e4 on maailmalla k\'e4ytetty jo vuosikymmeni\'e4, joten siit\'e4 on varsin pitk\'e4aikaisia ja runsaslukuisia kokemuksia. Markkinoilla on my\'f6s tehdasva
lmisteisia pienpuhdistamoita. Molemmat j\'e4rjestelm\'e4t on tutkimuksissa todettu toimiviksi. Maaper\'e4k\'e4sittelyj\'e4rjestelm\'e4n asentaminen on vaativampaa kuin pienpuhdistamon. Maaper\'e4k\'e4sittelyj\'e4rjestelm\'e4
 on kuitenkin toimintavarma ja l\'e4hes huoltovapaa. Sen vuoksi sen k\'e4ytt\'f6mahdollisuudet kannattaisi aina ensisijaisesti selvitt\'e4\'e4.
\par }\pard \ltrpar\ql \li720\ri998\sa100\saauto1\widctlpar\tx900\tx1080\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin998\lin720\itap0\pararsid14512607 {\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid14512607 Luonnonhoidon koulutusyhdistys LUOKO ry}{\rtlch\fcs1 
\af0\afs20 \ltrch\fcs0 \insrsid14512607  perustettiin 1996 edist\'e4m\'e4\'e4n ja kehitt\'e4m\'e4\'e4n maaseudun ymp\'e4rist\'f6nhoitoa. Sen hallinnossa on edustettuna tutkimuksen, koulutuksen, neuvonnan ja tuottajien edustajat. Yhdistys tukee p\'e4\'e4
asiassa vesiensuojelun parantamista koskevaa koulutusta ja opetusmateriaalin tuottamista. Tekij\'e4t toivovat, ett\'e4 oppaasta on hy\'f6ty\'e4 niin kiinteist\'f6n omistajille, viranomaisille kuin suunnittelijoille. J\'e4tevesioppaan voi til
ata hintaan 5 euroa osoitteesta }{\field{\*\fldinst {\rtlch\fcs1 \af0\afs20 \ltrch\fcs0 \insrsid14512607  HYPERLINK "mailto:juha.peltomaa@salaojakeskus.fi" }{\rtlch\fcs1 \af0\afs20 \ltrch\fcs0 \insrsid14512607 {\*\datafield 
00d0c9ea79f9bace118c8200aa004ba90b02000000170000001f0000006a007500680061002e00700065006c0074006f006d00610061004000730061006c0061006f006a0061006b00650073006b00750073002e00660069000000e0c9ea79f9bace118c8200aa004ba90b4c0000006d00610069006c0074006f003a006a00
7500680061002e00700065006c0074006f006d00610061004000730061006c0061006f006a0061006b00650073006b00750073002e00660069000000}}}{\fldrslt {\rtlch\fcs1 \af0\afs20 \ltrch\fcs0 \cs16\ul\cf2\insrsid14512607 juha.peltomaa@salaojakeskus.fi}}}\sectd 
\linex0\headery708\footery708\colsx708\endnhere\sectlinegrid360\sectdefaultcl\sftnbj {\rtlch\fcs1 \af0\afs20 \ltrch\fcs0 \insrsid14512607 . Opas l\'f6ytyy my\'f6s s\'e4hk\'f6isen\'e4 osoitteesta: }{\field\fldedit{\*\fldinst {\rtlch\fcs1 \af0\afs20 
\ltrch\fcs0 \insrsid14512607  HYPERLINK "http://www.salaojakeskus.fi" }}{\fldrslt {\rtlch\fcs1 \af0\afs20 \ltrch\fcs0 \cs16\ul\cf2\insrsid14512607 www.salaojakeskus.fi}}}\sectd 
\linex0\headery708\footery708\colsx708\endnhere\sectlinegrid360\sectdefaultcl\sftnbj {\rtlch\fcs1 \af0\afs20 \ltrch\fcs0 \insrsid14512607 .}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid14512607 
\par }}